How to add icons to WordPress custom menus without plugins